Information 2021.7.11.sun

[Neo Dis-Code information]

We, Neo Dis-Code, were affected by the repeated declarations of emergency and were forced to cancel our appearance at 2021.07.31 Shimokitazawa Three, which was offered to perform.
We are very sorry to all the co-stars, everyone who was looking forward to Neo Dis-Code, and all the staff of Shimokitazawa Three. We would like to reflect the indignation accumulated in this pool in future expressions and activities, so we look forward to your continued support.

Neo Dis-Code

【Neo Dis-Codeよりお知らせ】

我々Neo Dis-Codeは度重なる緊急事態宣言の影響を受け、出演オファーを頂きました2021.07.31下北沢Threeへの出演のキャンセルをヨギナクサレることとなりました。
共演者の皆さま、我々Neo Dis-Codeを楽しみにしててくださっていた皆さま、下北沢Threeスタッフの皆さま、大変申し訳ありません。我々はこの溜まりに溜まった鬱憤を今後の表現、活動に反映させていきたいと思いますので今後ともよろしくお願いします。

Neo Dis-Code

[Neo Dis-Code Informationen]

Wir, Neo Dis-Code, waren von den wiederholten Notstandserklärungen betroffen und mussten unseren Auftritt am 31.07.2021 Shimokitazawa Three, der uns zur Aufführung angeboten wurde, absagen.
Es tut uns sehr leid für alle Co-Stars, alle, die sich auf Neo Dis-Code gefreut haben, und alle Mitarbeiter von Shimokitazawa Three. Wir möchten die in diesem Pool angesammelte Empörung in zukünftigen Äußerungen und Aktivitäten widerspiegeln und freuen uns daher auf Ihre weitere Unterstützung.

Neo Dis-Code